Marie satt ensom ved et lite bord i den røykfylte støyende puben og vippet iltert med den ene foten. Klokka var nesten halv tolv, det var fredagskveld og idioten av en discjockey fortsatte med å pøse på med nøyaktig den møkka musikken som hun absolutt ikke ville høre akkurat da.
Typisk altså! En gang hvert år dro typen hennes bort ei hel helg på kurs i forbindelse med jobben, og da pleide alltid hun og hennes venninne Cissi å benytte anledningen til å gå ut og ta noen øl sammen. Marie kunne se fram mot akkurat den helgen i flere måneder, og slik hadde det vært i år også. Og så, når de først er kommet ut, så drøyer det bare en time innen Cissi henger seg på en riktig lekker type av en fyr hun har fått øye på og forsvinner i vei med ham. Midt framfor nesen på Marie.
– Jeg stikker nå Marie, hadde Cissi sagt og formelig ålte seg rundt livet på fyren. Ikke misforstå nå hva, vi skal bare hjem til meg og drikke litt te. Vi snakkes i morgen. Eller?
Drikke litt te. Jovisst, sikkert. Det syntes jo på lang avstand hva han var ute etter. Typisk en slik fyr som har kuk i stedet for hjerne, men ettersom kuken sitter på feil sted, så blir det bare skitt utav tankevirksomheten.
Skjønt han så jo riktig bra ut, det var hun nødt til å erkjenne. Og egentlig var det slett ikke noe galt med kuk, men Marie foretrakk menn som hadde både kuk og hjerne.
Hun sukket og drakk opp det siste av ølen. Hvorfor var menn så slitsomme? Hvorfor måtte sex bare være pang på og knulle, knulle, KNULLE! Dumkåte er hva de er. Man burde bli lesbisk, tenkte hun og reiste seg for å gå på toalettet. Hun skulle jammen ikke gå hjem ennå, bare for at Cissi hadde stukket. Kvelden var ikke slutt ennå, og en øl til kunne hun jo alltid drikke. Men pisse først.
Inne på toalettet stod det to jenter framfor speilet og børstet hverandres hår og fniste. Det gjaldt antageligvis noen fyrer som hadde støtt på dem i baren. Marie smatt inn i en toalettbås og pisset, og da hun kom ut igjen for å vaske hendene, sto jentene der fortsatt, selv om de hadde børstet seg ferdige.
– …og derfor droppet jeg trusene i dag da jeg stakk hjemmefra, fniste den ene jenta, hun som var litt mindre av vekst enn den andra.
– Coolt! sa den andre jenta. Hvordan våger du det, med alle fyrene rundt omkring? Jeg mener, om de oppdager det, vil de…
– LINDAA! vrælte noen utenfor døren, gjennom dørsprekken. Skynd deg nå for faen!
– Oi, typen min! sa hun som tydeligvis het Linda. Jeg må stikke!
– Jeg kommer snart, sa den andre. Skal bare pisse først.
Idiotisk, var det første Marie tenkte da hun hørte hva de to jentene pratet om. Ingen truser. Man går vel ikke ut på puben for å knulle på dansegulvet. Men så så hun på den lille søte rypa da hun bøyde seg litt framover for å plukke til seg en papirhandduk. Så på hennes lille søte korte kjole som gled opp en liten anelse over rumpen på henne, funderte et kort sekund på hva som fantes under. Plutselig fôr en faen i Marie.
– Er det sant? spurte hun jenta. Har du ingen truser på deg?
Jenta dreide seg rundt og så på Marie, men svarte ikke. Hun var veldig søt, så på et vis så uskyldig ut. Så lo hun litt ertende, og alt det uskyldige var plutselig borte.
– Sjekk selv, sa hun, og så Marie rett inn i øynene. Så dro hun sakte opp sin lille minikjole, helt til Marie kunne se at hun faktisk ikke hadde noe under. Hun så at magen var bar helt opp til navlen og hun så den lille fyldige sprekken, nesten helt uten hår – bare en liten tust like ovenfor – og jenta så utrolig naken ut der hun sto helt frekt og blottet seg for Marie ved vasken inne på dametoalettet.
Hun må ha barbert sig, fôr det gjennom Maries hode, og hun kjente plutselig at hun begynte bli fuktig mellom beina.
Plutselig slapp jenta ned kjolen igjen, og så stakk hun i vei ut gjennom døra.
– Jeg kommer nå Linda! ropte hun ut i lokalet, og så smalt døra igjen og hun var borte.
Marie ble stående igjen en stund inne på toalettet litt omtumlet ved tanken på at hun faktisk hadde blitt kåt da en jente hadde vist sin søte lille fitte for henne. For den var søt, ingen tvil om den saken. Marie fikk plutselig lyst til å snike seg tilbake inn i toalettbåsen, løfte opp sin egen kjole – som faktisk ikke var et dugg lengre enn jentas – dra ned trusene og sette seg bredbent på toalettskåla og onanere. Gni seg riktig deilig mellom beina, og tenke på den der jenta og hennes nakne kjønn. Stappe inn en finger i fitta og late som om det var hun som…
– Æh, ikke faen, mumlet hun for seg selv og bestemte seg for å gå tilbake ut i lokalet igjen. Jeg tenner ikke på jenter. Jeg skal bestille en øl til, og se om det ikke finns en trivelig fyr som man kan snakka litt med.
Og så gikk hun. Rett bort til baren, der det som vanlig var en forferdelig trengsel. Men hun jobbet seg fram til kanten på bardisken, stilte seg der og viftet på bartenderen.
– En Hof! skrek hun da han løftet på hodet og så bort mot henne. Flaske!
– Skal du ha glass? spurte han da han kom med ølen. Han satte ned flasken på bardisken, bøyde seg en anelse fram mot henne, og mumlet, helt inntil hennes øre:
– Hva gjør du klokken ett?
– Samme som du, svarte hun.
Han hevet en anelse på øyebrynene, og det glimtet til i blikket hans.
– Går hjem – alene altså, fortsatte hun og smalt ned en femtilapp på bardisken.
Hun brydde seg ikke om å vente på vekselpengene. Dra til helvete, tenkte hun og brøytet seg vei tilbake til bordet der hun hadde sittet tidligere. Menn! Tror de at man kan plukke kvinner akkurat som man plukker tomflasker på gaten? Jeg er ingen tomflaske i alle fall. Hun tok en ilsk klunk av ølflaska.
Det var Cissis feil alt sammen. Det var hennes skyld at hun var i så dårlig humør i kveld. Åh, jævla Cissi! Hun hadde jo ventet så på den her helga, hadde gledet seg så lenge over hvor artig de skulle ha det. Fan, fan, fan!
Marie var nesten på gråten, og hun kunne kjenne hvordan hun iltert satte trutmunn – omtrent som en furten unge. Kanskje det var best å drikke opp ølen og gå hjem. Eller forresten, hvorfor måtte man drikke opp ølen? Til helvete med alle ting, tenkte hun. Jeg går hjem og sover.
Da skrapte det i stolen som stod på den andre siden av det lille bordet der hun satt, og noen slo seg ned midt imot henne og stilte et ølglass framfor seg. Det var den lille jenta fra toalettet.
– Så sur som du ser ut da, sa hun og lo glatt. Har du det ikke moro i kveld?
Marie ble så paff at hun glemte bort at hun var forbannet på Cissi, glemte bort den tåpelige tosken av en bartender, og hjem – ja, det skulle hun vel en gang, men ikke nødvendigvis akkurat nå.
– Jo, men jeg ble så trøtt på den der idioten i baren, han trodde at jeg bare skulle følge med ham direkte hjem!
Jenta lo.
– Slik er menn. Ingen begrep overhodet om hva som teller. Nei, takke meg til jenter!
Marie undret seg over hva hun egentlig mente.
– Jeg heter Petra, sa jenta. Du da?
– Marie.
Petra så Marie rett inn i øynene.
– Du likte å sjekke meg inne på toalettet i sted, hva?
Marie kjente at hun rødmet lett. Hun håpet at det ikke var synbart i den dempede belysningen.
– Likte og likte. Jeg sjekket bare om det stemte som du sa.
Petra så på Marie og fortsatte å le. Hun var virkelig søt, den lille jenta.
– Jeg synes at du er fin, Marie, sa hun. Dritfin.
– Takk, svarte Marie og visste ikke riktig hva hun skulle si. Hun kjente at hun ble glad for at Petra likte henne. Hun lo tilbake. Men plutselig kjente hun noe som krafset henne mellom beina. Smilet hennes sloknet med det samme.
– Hva i… utbrøt hun.
– Shhh! hveste Petra. Det er bare jeg.
Marie kastet et hurtig blikk ned under bordet, og hun så hvordan Petra hadde tatt av seg den ene av basketskoene hun gikk barfot i, hvordan hun hadde lagt opp foten på Maries stol og nå var begynt å massere henne mellom beina.
– Hva gjør du? spurte Marie bestyrtet, men med dempet stemme.
Hun så seg forsiktig omkring med urolige øyne. Men det virket ikke som om noen hadde merket noe, formodentligvis fordi bordduken hang ned over den ene siden av bordet, og veggen beskyttet mot innsyn fra den andre siden. Petra svarte ikke. I stedet bøyde hun seg fram mot Marie og hvisket:
– Du, jeg har fortsatt ingen truser på meg…
Og nå begynte hun å røre stortåa utenpå Maries truser, på hennes fremdeles fuktige fitte. På et eller annet vis traff hun helt rett, og hun gnugget og gned rett inn i sprekken akkurat der det var aller best. Marie grøsset av velbehag og sprikte ubevisst litt med beina.
Dette var jo egentlig ikke klokt. Her satt hun på samme pub som hun hadde sittet hundretalls av ganger tidligere, ved det samme gamle bordet, og lot en fullstendig fremmend jente sitte og onanere henne under bordet, og det til og med med foten på kjøpet. Og det verste av alt var at hun nøt det. Hun satt og ble kåt her inne der alle kunne se henne, og hennes fitte begynte på dette tidspunktet å bli ganske våt.
Det må være helt vått gjennom trusene nå, tenkte hun. Håper det, slik at Petra virkelig kan kjenne hvor kåt jeg er.
Petra så henne hele tiden inn i øynene, fulgte hver bevegelse som Maries øyne gjorde.
Hun formet munnen til ord, uten stemme.
– ER – DET – DEILIG – ? mimet hun.
Marie svarte ikke, nikket bare.
Petra hadde lirket tærne innenfor Maries trusekant nå, og fulgte sakte hennes våte fitte opp og ned. Langsomt og herlig strøk hun henne, uten å ta øynene fra Marie.
Marie vred seg sakte på stolen og så hjelpeløst på Petra. Hennes øyne var oppsperrede og tigde om mer. Ikke stopp, tenkte hun. Snille vidunderlige Petra, ikke slutt…det er så deii..lig…
Petras tær var nå helt våte av Maries safter. Så stakk hun plutselig inn stortåa i Maries fitte, og begynte forsiktig å knulle henne. Marie åpnet munnen, pustet tungt og støtvis, og det var så skjønt at hun ikke kunde la være å stønne svakt.
Hun satt der med begge beina langt fra hverandre og lot seg beføles av Petra, og hun gav akkurat da blanke blaffen i om det var noen som så hva de holdt på med. Petra knullet henne hardere nå og så henne dypt inn i øynene.
– Vill du komme, Marie, hvisket hun. Vill du at det skal gå for deg?
– Ja…peste Marie. Jeg vill…vær så snill, la meg…
Petra formet munnen til et kyss, og hvisket:
– Ha det så deilig elskling!
Og med det samme begynte hun å gni Maries klitoris med stortåa. Hun visste nøyaktig hvordan hun skulle gjøre, og hun gjorde det så deilig for Marie at det gnistret for øynene på henne. Marie satte begge hendene på stolkanten bak rumpen og dro beina ifra hverandre så mye hun kunne. Hun spente ryggen bakover, trykte seg mot Petras fot og bet sammen tennene det hardeste hun kunne for ikke å stønne høyt.
Gjennom hodet hennes fôr det:
Ta mig, ditt lille ludder… knull meg så deilig med din vidunderlige fot… jeg er så kååt…
Og etter bare noen minutter gikk det for Marie. Hun stivnet til ett par sekunder, og bøyde seg så plutselig framover mot bordplaten med et smell. Da det smalt snudde noen fyrer seg ved nabobordet, og ett par i baren så i deres retning.
– Se nå hva du gjør, ropte Petra. Jeg sa jo at du ikke skulle drikke mer. Idiot!
Alle som hadde sett på dem snudde seg tilbake igjen. Jaså, noen som har blitt litt for full igjen. Ja, ja. Hvilken øl var min?
Marie stilte opp ølglasset sitt igjen. Hun så stivt på Petra.
– Din jævel, peste hun. Din lille jævel! Hva faen er det du tillater deg?
Petra flirte.
– Du likte det jo, sa hun og vrengte på seg basketskoen igjen. Søta!
For andre gang denne kvelden gjorde Marie noe hun ikke hadde trodd om seg selv bare noen timer tidligere. Hun reiste seg opp, tok Petra i hånden og dro i vei med henne ut fra puben.
– Kom, vi går, sa hun.
Petra fulgte lydig med.
I garderoben var det ganske mye folk og en del trengsel, og Marie og Petra havnet en bit bak i køen så de sto og ble presset med magen opp mot garderobedisken. Og for tredje gangen på kort tid fôr det en faen i Marie. Hun lot den ene hånden gli ned foran Petras mage, inn under hennes kjole og opp mellom beina på henne.
Petras fitte var våt og deilig, og fingrene ble alldeles klissete da hun lot dem gli opp og ned langs den fyldige sprekken.
– Kutt ut! hveste Petra i hennes øre.
– Ja, ja. Okey, da, svarte Marie og presset inn to fingre i hennes fitte.
Hun dro fingrene med raske bevegelser inn og ut, fortere og fortere.
– Du er ikke…klok, hvisket Petra kortpustet i hennes øre. Fatter du ikke at det går for meg om du gjør sånn?
Petras fitte klemte deilig rundt Maries fingre, og hun nøt å se hvordan Petra kjempet for å holde tilbake orgasmen. Så begynte hun å massera Petras klitoris med tummelen, samtidig som hun knullet henne med pekefingeren og langemannen.
– Kutt ut for… faen, hvisket Petra. Slutt, ellers gå…år det for meg…
Marie lo og trykte tommelen hardere mot Petras klitoris.
Med ett stønn kom Petra. Hun maskerte stønnet i et hosteanfall, og da hun bøyde seg fram, fikk orgasmen knærne til å gi etter en liten anelse under henne.
– Stakkars liten, lo Marie og dro ut fingrene sine av henne. Føler du deg ikke bra?
Petra svarte ikke, så bare på Marie med slørete øyne.
Marie stakk ettertenksomt en finger i munnen – akkurat en av de som nettopp hadde vært inne i Petra – og sugde tankefullt på det. Gud så spennende det smakte! Hun kjente med en gang at hun ville smake mer av Petra.
– Du blir snart bedre når vi kommer ut, fortsatte hun til Petra.
Og da de hadde fått sine jakker, vinket Marie til seg en taxi, som straks stoppet opp inntil fortauskanten.
– Nå drar vi hjem til meg, sa Marie.
Og med munnen tett inntil Petras øre hvisket hun: Så skal du få hva du fortjener…
Petra slikket seg langsomt fram og tilbake over leppen. Hun så på Marie med øyne som var som mørke, vidåpne brønner.
– Du også, svarte hun. Så kjørte taxien.
Oversatt til norsk av Lillie Brent, med tillatelse fra Danne
